independent liability
英 [ˌɪndɪˈpendənt ˌlaɪəˈbɪləti]
美 [ˌɪndɪˈpendənt ˌlaɪəˈbɪləti]
独立责任
双语例句
- Swisher and the rest of her Allthingsd editorial colleagues are contractors paid via an independent limited liability company.
斯威舍和AllThingsD的其余编辑都是所谓的“合同工”，从一家独立的有限责任公司拿薪水。 - The Complaint Service Center shall have a legal person qualification, and assume independent liability for its acts.
投诉服务中心具有法人资格，对其行为依法独立承担责任。 - The opinion insisting on the necessary connection between legal person and independent liability is questioned when we examine the connotation and characteristics of the legal person.
对法人涵义和其特征的考察发现法人与独立责任间必然联系的观点值得怀疑。 - Trust property, in the common sense, should undertake independent and limited liability for all its business activities.
信托财产对信托业务中产生的对外债务原则上承担独立的有限责任。 - Starting from the risks faced by the independent directors, the author points out the necessity of setting up independent director liability insurance in our country.
文章从我国独立董事所面临的风险着手，指出我国开办独立董事责任保险的必要性。 - Fair liability principle is independent liability for tort principle, is a necessary complement for fault liability principle and non-fault liability principle, embody fair principle of civil law, adapt reality need.
公平责任原则是独立的侵权行为归责原则，是对过错责任原则和无过错责任原则的必要补充，体现民法的公平原则，适应现实需要。 - With the introduction and establishment of independent director system, independent director liability insurance has come into being.
随着我国独立董事制度的引入与建立，独立董事责任保险也逐渐浮出水面。 - On the Independent Liability of Juristic Person Studies of Representative System of Juristic Person
法人独立责任辨析&从语境论的研究进路出发论法人代表制 - Since Roman law, tort liability and contractual liability have been two independent liabilities in civil liability system.
自罗马法以来，侵权责任和契约责任一直是民事法律责任制度的两大独立责任。 - Abandoning the Contract Liability Theory and the Independent Liability Theory, a conclusion is drawn: the misrepresentation act is a special tort.
撇弃了合同责任说与独立责任说，并得出结论：虚假陈述行为是一种特殊侵权行为。 - If we explain the structure of a civil subject with a developing perspective, the partnership enterprise is in accord with the three conditions of a civil subject, that is independent personality, independent property, and independent liability, and it is an independent civil subject.
如果发展地解释民事主体的构成要件，合伙企业就符合民事主体人格独立、财产独立和责任独立的三个要件，因而就是独立的民事主体。 - According to the exploration of the writer, the independent and limited liability is not the necessary condition for group modes in history but an outcome of the development of chartered companies in modern times.
根据笔者的考察，团体的独立责任、团体成员的有限责任是近代特许公司发展的产物，而不是历史上团体模式的必然条件。 - Actually, we can still see admission of the subject status of other company modes after the independent and limited liability has become essence of the foundation of companies, for instance the limited partnership and unlimited companies.
事实上，在独立责任、有限责任作为公司法人的成立要件之后，我们仍可以看到诸如两合公司，无限公司作为主体对待的情形。 - A Question about the Validity of the Independent Corporate Liability
法人独立责任质疑 - The independent corporate liability has been regarded as the inevitable collateral outcome of the independent corporate personality, which certainly constrains the development of the corporate system in our country.
法人独立责任，一直以来被视为法人独立人格的必然附随产物，这的确制约了我国法人制度的发展步伐。 - This article tackles the viewpoint that the contracting negligence liability belongs to the liability for tort or contractual liability and points out its defects, proposing that contracting negligence liability be an independent liability.
本文对将缔约过失责任归属于债权的责任或合同责任的观点进行了评述，指出了其弊端，提出将缔约过失责任作为一个独立的民事责任。 - The responsibility of fault in negotiating is an independent form of liability in the Contract Law, which, together with other liability forms, constitutes a whole liability system of civil law.
缔约过失行为本质上是一种独立的违法行为，而缔约过失责任则属违法责任中一独立的类型，其连同侵权责任、违约责任、其他债务不履行责任一起，共同构成完整的民事责任体系。 - On the Independent Liability of Legal Person of Government Units
机关法人的独立责任探讨 - As corporate legal personality elements, company property constitutes an independent basis for liability and a material foundation, and it is to safeguard the security of transactions.
公司财产独立作为公司的法律人格要素，构成了公司独立责任的依据与物质基础，并据以维护交易安全。 - The legal liability of defaulting the post-contract duty is also called post-contract liability and it is different from an independent civil liability including contracting fault liability, defaulting liability and tort liability.
违反后合同义务的法律责任称之为后合同责任，是不同于缔约过失责任、违约责任、侵权责任的一种独立的民事责任。 - With the development of economy, most countries have acknowledged the independent liability of one-member company to meet the demands of individual investment.
随着社会经济的发展和个人投资的需要，大多数国家都承认了一人公司的独立责任能力。 - Additional liability of tort belongs to a kind of new independent of tort liability form types.
侵权的补充责任属于一种新的独立的侵权责任形态类型。 - As long as a group has independent will, material basis for bearing independent liability, and belonging name for rights and duties, it can be treated as a legal person. There is no inevitable connection between legal persons 'subject attribute and members' liability type.
只要拥有独立的意思并有承担独立责任的物质基础和权利义务的归属名义，团体即可作为法人，法人主体性与其成员的责任形式没有必然联系。 - China should establish an independent director liability insurance system, and the establishment of Remuneration Payment participation by insurance companies, intermediaries, in order to promote the enthusiasm of independent directors to achieve the right.
我国应建立独立董事责任险制度，并实现由保险公司参与的中介性薪酬支付方式，以促进独立董事实现权利的积极性。 - In order to protect the independent directors who bear liabilities because of negligence and encourage them to perform their duties reasonably and intrepidly, the independent directors 'liability insurance comes into being thereout.
为了保护因过失、疏忽承担赔偿责任的独立董事，鼓励其大胆合理的履行职责，产生了减轻独立董事责任风险的独立董事责任保险。 - It as a kind of infringement relatively independent of the liability for compensation mode, has its special meaning, in the third person tort, security agent can apply additional liability, according to replace joint and several liability part of responsibility and not really joint liability.
它作为一种在侵权方面相对独立的赔偿责任方式，有其特别的意义，在第三人侵权时，安全保障义务人可以适用补充责任取代连带责任、按份责任和不真正连带责任。 - As an independent liability form, the supplement of the impingement liability has its own application scope, application rules and liability mode.
任何一种责任形态都有其适用范围、适用规则及责任承担模式，侵权补充责任作为一种独立的责任形态，当然也有其独立的适用范围、适用规则及责任承担模式。 - The author passes pair of reliance interest damages defined and its related responsibility comparison analysis, to extract the principle of liability without fault and other independent factors, the reliance interest damages as a kind of independent civil liability forms to study.
笔者通过对信赖利益损害赔偿责任的界定及其与相关责任的比较分析，提炼出无过错归责原则等独立性因素，将信赖利益损害赔偿责任作为一种独立的民事责任形式来研究。 - Now, there are some theory points of views about the legal liability of violation of forced contracting obligation in the academic circles such as contracting fault liability, liability for breach of contract, independent liability, general liability, tort liability.
目前学界对于违反强制缔约义务应承担的私法责任主要有缔约过失责任说、违约责任说、独立责任说、综合说、侵权责任说等观点。 - The warranty liability of sponsors is neither the liability for breach of contracts, nor the tort liability. It is an independent liability set by Securities Laws of our country.
保荐担保责任既不是违约责任，也不是侵权责任，而是证券法上一种独立的责任类型。